Vendredi – 3 juillet 2026
- Souper optionnel au chalet — ça nous ferait plaisir de vous accueillir!
- Arrivée libre durant la journée (aucune activité prévue).
- Aucun dîner prévu.
- Voir la page Navette pour les options de transport; si vous arrivez en dehors des heures de navette au quai du Cache, appelez Yvon et nous viendrons vous chercher en bateau.
- Souper : apportez un article à griller. Tricia et Yvon fourniront pommes de terre, salades, BBQs, assiettes et ustensiles.
Friday – July 3, 2026
- Optional dinner at the cottage — we’d love to have you!
- Arrive anytime during the day (no scheduled activities).
- No lunch provided.
- See Shuttle page for transportation options; if you arrive outside shuttle hours at the Cache boat launch, call Yvon and we’ll come get you by boat.
- Supper: bring your own BBQ item. Tricia & Yvon will provide potatoes, salads, BBQs, plates, and cutlery.
Samedi – 4 juillet 2026
Jour 2
Transport :
Voir la page Navette.
Repas :
Déjeuner : fourni pour ceux qui séjournent au chalet ou au Cache. Tous les autres sont invités à prendre leur déjeuner à Timmins avant d’arriver au chalet.
Dîner : Nous servirons de la pizza de 11 h à 14 h. Vous pouvez aussi apporter des collations pour vous-même.
Souper : Le souper sera préparé et livré au chalet par un service de traiteur.
Activités :
Beaucoup de temps pour discuter avec vos cousins et profiter des commodités du chalet.
Saturday – July 4, 2026
Day 2
Transportation:
See the Shuttle page.
Food:
Breakfast: will be provided for those staying at the cottage or at The Cache. All others are invited to enjoy breakfast in Timmins before arriving at the cottage.
Lunch: We will serve pizza from 11 a.m. to 2 p.m. You may also bring your own snacks.
Dinner: Dinner will be prepared and delivered to the cottage by a catering service.
Activities:
Lots of time to catch up with cousins and enjoy the cottage amenities.
Dimanche – 5 juillet 2026
Jour 3 – Journée de départ
Déjeuner :
Pour ceux qui ont dormi sur place ou au Cache Campground, le déjeuner sera servi jusqu’à 11 h.
Si vous logez à Timmins et souhaitez vous joindre à nous, vous êtes les bienvenus. Nous pourrons venir vous chercher au quai du Cache, mais vous devrez vous y rendre par vos propres moyens.
14 h – Au revoir :
Merci d’avoir été des nôtres!
Aucune activité n’est prévue pour cette journée — c’est une journée de départ tranquille.
Sunday – July 5, 2026
Day 3 – Farewell Day
Breakfast:
For those who stayed on site, breakfast will be served until 11:00 AM.
If you’re staying in Timmins and wish to join us, you’re more than welcome! We can pick you up at The Cache boat launch, but you’ll need to find your own way there.
2:00 PM – Farewell:
Thank you for joining us!
There are no scheduled activities for this day — it’s a quiet departure day.
Réunion familiale Lecours 2026 